初めて見たのは3年ぐらい前でしょうか。 一目見て「やられたー」と笑ってしまいました。 言葉遊びは大好きですが、こういうのはなかなか思いつきません。 最近、日本語を学習中のオランダ人の子が使ってたので 久しぶりに思い出しました。 「駄菓子菓子」(笑) まだ学習歴6ヵ月程度の初心者なのに、すごいなと感心しつつ 「それ、ジョークとしては使えるけど正しくはないからね」と教えたら 「そうなの?」と残念そうでした。 せっかく覚えたのに、とガッカリしたのかもしれません。 ただ漫然と日々を過ごしていたら、どんどん頭が固くなりそうな 気がします。 思考が凝り固まってしまうと、言葉だけじゃなく、いろんなことが ワンパターンで退屈になってしまいそうです。 柔軟さは大切ですね。 「だが しかし」 |