.

今は子供が少ないし、あまり二段ベッドの需要はないのかもしれませんね。

インドネシアローカルスタッフから

この日記を見て

質問が来ました

”誰の寝床なの？”


中国研修生のです
今は使われていません
不用品で
二度と使われる事はありません

そんな感じに
回答をしました

多分
この程度の文章でも通じます

mengatakan (13:24):
blog tgl 25 ada tempat tidur ?
tmpt tidur siapa kah ittu ?
～ mengatakan (13:35):
utk tenaga magang cina
～ mengatakan (13:36):
skrng tak dipakai
～ mengatakan (13:38):
barang tak terpakai sm yg sdh tak dipakai lagi soalnya
kosong tenaga magang di sini

引き続き回答と質問が来ました
（だいたいな訳です意訳してありません）


mengatakan (13:41):
Trus, ... tetap di taruh dmn skrg ?
Rumah Mu kah ?

んで・・・どこにおく事に決まってるの？
君の家？


mengatakan (13:42):
dan satu lagi bagaimana cara bikin blog sperti mu ?

もうひとつ
あなたのような日記作るには（ブログ掲載）どうやってるの？

　↑　これはちょっと説明するのが難しいですね

あやかさん

ありがとうございます

どうもそうらしいです
有料でゴミとして出すしかないのかな？

地元新聞に[差し上げます]掲載依頼はしました

掲載されるのかどうかは判りません

先ず第一に・・・

恋人探し あっちゃんコムに会員登録します


～ mengatakan (13:52):
pertama tama .....



mendaftarkan diri sebagai anggoka di Acchan.com yg cari-cari pacar


Mu, ... sdh dpt blum pacar nya ?


tak


もう恋人見つかったの？

否



knapa Tak, ....

なんでダメなの？


soalnya miskin

貧乏だからさ


oOo bgitu kah,

ほんとかよ...

y dan sdh tuaaaaaaaaaaaa

うん　既に年寄りだし

Blum, ... terlalu tua

masih terlihat muda.
mungkin Mu sj yg tidak mau..

まだだよ　...年寄りってのはずっと先の事

未だ若く見えるし
君がその気にならないだけさ

新聞掲載は不可能との連絡が来ました